Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 1. April 2026

Dies ist eine Übersetzung ins Deutsche. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

1. Allgemeine Bestimmungen

Diese Datenschutzerklärung regelt die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten der Nutzer der Website https://itinerary.city (die „Website“).

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten:
Sergey Vladimirovich Golovkov
Steuernummer (INN, Russland): 611837402969
Status: Selbstständiger (Regelung für Selbstbeschäftigte in Russland)

Diese Erklärung wurde gemäß dem Föderalen Gesetz der Russischen Föderation Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ erstellt.

Mit der Nutzung der Website stimmt der Nutzer dieser Erklärung zu.

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Der Verantwortliche kann folgende personenbezogene Daten verarbeiten:

E-Mail-Adresse
Kontodaten (Benutzername und verschlüsseltes Passwort)
bei der Nutzung des Dienstes eingegebene Informationen, etwa Reisepläne und Präferenzen
IP-Adresse
Browser- und Geräteinformationen
Cookie-Dateien

Der Verantwortliche verarbeitet keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten, religiöse Überzeugungen usw.

3. Zwecke der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Registrierung und Anmeldung des Nutzers
Zugang zu den Funktionen der Website
Erstellung und Personalisierung von Reiseplänen
Kommunikation und Rückmeldungen an den Nutzer
Verbesserung der Qualität der Website
Analysen und statistische Auswertungen

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden auf folgenden Grundlagen verarbeitet:

Einwilligung des Nutzers
Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung, einschließlich der Nutzungsbedingungen

5. Verarbeitung und Speicherung

Personenbezogene Daten werden nach folgenden Grundsätzen verarbeitet:

Rechtmäßigkeit und Fairness
Zweckbindung
Datenminimierung
Richtigkeit der Daten

Personenbezogene Daten werden nicht länger gespeichert, als es für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist.

6. Weitergabe an Dritte

Der Verantwortliche kann personenbezogene Daten in folgenden Fällen an Dritte weitergeben:

wenn es für den Betrieb der Website erforderlich ist
wenn es nach dem Recht der Russischen Föderation vorgeschrieben ist
wenn der Nutzer eingewilligt hat

Die Website verwendet den Analysedienst Yandex Metrica.

7. Grenzüberschreitende Datenübermittlung

Beim Betrieb der Website können Daten an Server außerhalb der Russischen Föderation übermittelt werden.

Mit der Nutzung der Website stimmt der Nutzer dieser Übermittlung zu.

8. Schutz personenbezogener Daten

Der Verantwortliche trifft die erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor:

unbefugtem Zugriff
Verlust
Veränderung
Offenlegung

9. Rechte der Nutzer

Der Nutzer hat das Recht:

Auskunft über seine personenbezogenen Daten zu erhalten
die Berichtigung, Sperrung oder Löschung seiner Daten zu verlangen
seine Einwilligung zur Verarbeitung zu widerrufen

Um diese Rechte auszuüben, kann der Nutzer uns per E-Mail kontaktieren: hello@itinerary.city

10. Verwendung von Cookies

Die Website verwendet Cookie-Dateien.

Ausführliche Informationen findest du in der Cookie-Richtlinie:
https://itinerary.city/de/rechtliches/cookies/

11. Änderungen der Erklärung

Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern.

Die aktuelle Version ist immer auf der Website verfügbar.

12. Kontakt

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten:

E-Mail: hello@itinerary.city
Website: https://itinerary.city